La grande Enne, la grande Ennui

C'est l'Ennui! L'oeil chargé d'un pleur involontaire,
II rêve d'échafauds en fumant son houka.
Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat,
- Hypocrite lecteur, - mon semblable, - mon frère!


Charles Baudelaire


[La noia! Occhio greve di pianto involontario,
fuma l'houka e sogna impiccagioni.
Tu lo conosci, lettore, questo mostro delicato,
tu ipocrita, mio simile, mio fratello!]