Piccole attenzioni

Per la rubrica "i piccoli consigli di Apa".

Se sei in sala di registrazione con un cliente importante, magari donna.
E per scrupolo, zelanza, stai controllando la traduzione di una serie di nomi di farfalle in giapponese, aiutandoti con la ricerca per immagini.

Ricordati di attivare il filtro safe search su google, perchè può essere sconveniente scoprire così che la traduzione giapponese per la "one-spotted prepona" sia anche un'espressione che l'antica arte del bukkakke evidentemente prende in prestito all'entomologia.